Cargando ...

Actas de la I Jornada de Estudiantes de Lenguas Modernas

Julia Espósito, José María Oliver

Este libro reúne los trabajos presentados durante la I Jornada de Estudiantes de Lenguas Modernas, realizada el 7 de diciembre de 2017 en la ciudad de Ensenada. En un amplio y diverso espectro de temáticas, se abordan desde actividades profesionales en el marco de becas, prácticas de traducción y experiencias pedagógicas hasta investigaciones lingüísticas, estudios literarios y culturales. La variedad temática de los trabajos publicados es uno de los pilares sobre los que desarrolló su trabajo la Comisión Organizadora de la Jornada: el respeto por la diversidad de voces, la diversidad académica y formativa. Estas Actas abren un espacio de formación académica, de debate y reflexión constructiva que constituye un área de vacancia en la formación de grado de la mayoría de los estudiantes.

Cita sugerida:   Espósito, J. y Oliver, J. M. (Coords.). (2019). Actas de la I Jornada de Estudiantes de Lenguas Modernas  (2017 : Ensenada). La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. (Trabajos, comunicaciones y conferencias ; 40). Recuperado de https://libros.fahce.unlp.edu.ar/index.php/libros/catalog/book/140

Acerca del autor: Julia Espósito

Abogada y Traductora Pública en Lengua Francesa por la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). En 2014, obtuvo su diploma como Especialista en Docencia Universitaria. Actualmente cursa estudios de doctorado en ciencias sociales (UNLP). Es investigadora y profesora adjunta de Derecho 1 (Aplicado a la traducción), Derecho 2 (Aplicado a la traducción) y Traducción jurídica y económica II (en francés) en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP) y ayudante diplomada en Derecho Internacional Público en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales (UNLP). En esta última, se desempeña como coordinadora del Departamento de Derecho Internacional y como directora de la Revista Electrónica de Derecho Internacional Contemporáneo (Redic). Se desempeña como investigadora el proyecto titulado “Estudios de Derecho Comparado: ¿herramienta o método para la traducción jurídica y la didáctica de la traducción en Argentina?”, bajo la dirección de la Dra. Beatriz Cagnolati.

Acerca del autor: José María Oliver

Profesor en Lengua y Literatura inglesas y Licenciando en Inglés (Orientación Lingüística) por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FaHCE)de la  Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Ha realizado cursos de postgrado dentro del área de la Lingüística y ha participado en trabajos de investigación en el marco de adscripciones a cátedras en la FaHCE. Sus temas de investigación giran en torno al cambio lingüístico en la historia de la lengua inglesa desde una perspectiva formal. Participó como expositor en varias oportunidades, incluyendo ICHL 23 en la Universidad de Texas en San Antonio (2017) y ULAB 8 en la Universidad de Edimburgo (2018). Fue becario del Consejo Interuniversitario Nacional en el año 2016, en cuyo marco investigó la relación lengua-cultura desde una perspectiva gramatical. Actualmente se desempeña como profesor a cargo de la instancia Estructuras Comparadas del Inglés y del Español del Traductorado Técnico-Científico-Literario en la ENS en Lenguas Vivas y como profesor adjunto de la misma cátedra en la Universidad CAECE, sede Mar del Plata. Es miembro del Grupo de Estudios Gramaticales, radicado en el Centro de Estudios e Investigaciones Lingüísticas del Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (IdIHCS), y dentro de ese grupo ha participado en la coordinación de talleres de especialidad y como equipo docente en actividades de extensión.

Licencia Creative Commons 4.0 a menos que se indique lo contrario

 

Prosecretaría de Gestión Editorial y Difusión
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación | Universidad Nacional de La Plata

Calle 51 e/ 124 y 125 | (1925) Ensenada | Buenos Aires | Argentina
Teléfonos: +54 221 4230127/4236673 Interno 1268
Correo-e publicaciones@fahce.unlp.edu.ar

Equipo de desarrollo del portal Libros de la FaHCE

Hecho con OMP Open Monograph Press

Propietario: FaHCE. UNLP
Registro Propiedad Intelectual en trámite