Vendedor de sal, de Vigo y Comas: Una re-escritura de Duchamp (1966)

Autores

Ana Bugnone

Universidad Nacional de La Plata

Julia Cisneros

Universidad Nacional de La Plata

Sinopsis

Este libro, editado originalmente en 2021, recoge y analiza uno de los trabajos más excéntricos del artista vanguardista argentino Edgardo Antonio Vigo y la artista y traductora Elena Comas: Vendedor de Sal de 1966. Se trata de una traducción completa –la primera de la que se tenga conocimiento en lengua española– del libro Marchand du Sel de Marcel Duchamp. El texto argentino de doble autoría nunca fue publicado, ya que su función principal era ser un libro de estudio, del cual Vigo extraería ideas y citas para sus clases, charlas e incluso para su propia producción artística. Las autoras dan a conocer ahora esta primera traducción y edición del libro en español.

Cita sugerida: Bugnone, A. y Cisneros, J. (2021). Vendedor de sal, de Vigo y Comas: Una re-escritura de Duchamp (1966). Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ; IdIHCS ; Centro de Arte Experimental Vigo. (Biblioteca Orbis Tertius ; 15). https://doi.org/10.24215/978-950-34-2043-0

Disponible en https://libros.fahce.unlp.edu.ar/index.php/libros/catalog/book/277

Biografía del autor

Ana Bugnone, Universidad Nacional de La Plata

Es Licenciada en Sociología y Doctora en Ciencias Sociales por la Universidad Nacional de La Plata. Se especializa en Sociología del arte y estudios visuales. Profesora Adjunta de las cátedras Cultura y sociedad y Sociología del arte y los objetos visuales en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FaHCE-UNLP). Ha dictado cursos y conferencias en universidades de Holanda, México, Brasil, Chile, entre otras. Investigadora del CONICET. Ha publicado libros como autora o coordinadora, entre ellos, Edgardo Vigo: Arte, política, vanguardia, Estudios sociales del arte: Una mirada transdisciplinaria, Cultura, arte y sociedad: Argentina y Brasil (siglos XX Y XXI), además de artículos y capítulos de libros. Dirige proyectos de investigación sobre arte, cultura y procesos sociohistóricos en Argentina y Brasil en el Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (IdIHCS-CONICET-UNLP), así como sobre archivos artísticos (CONICET-Provincia de Buenos Aires). Recibió el premio Egresada Distinguida de Posgrado de la UNLP. Forma parte de la Red de Estudios Visuales Latinoamericanos y del Núcleo de Sociología del Arte y las prácticas culturales de la Universidad de Chile.

Julia Cisneros, Universidad Nacional de La Plata

Es Licenciada en Letras Modernas por la Universidad Nacional de Córdoba, Técnica en Artes Visuales por la Universidad Provincial de Córdoba, Profesora de Letras por la Universidad Nacional de La Plata y Magíster en Estética y Teoría del Arte por la UNLP. Desde 2013 participa del equipo de investigación “Heterodoxias y Sincretismos en el Sistema Literario Argentino”, dirigido por Andrea Bocco (UNC), y desde 2019 en el proyecto “Cultura y sociedad en Argentina y Brasil (siglos XX y XXI)” (UNLP). Participó en jornadas y congresos sobre arte, archivo, educación. Publicó artículos en revistas nacionales y capítulos en libros, como Más Allá de la recta vía y Órbita Vigo. Con Alan Courtis y Julio Lamilla publicó Vigo y el Arte (in) sonoro. Publicó los libros de poesía Ejercicios de estilo y Poesía, compilación de Horacio Fiebelkorn. Obtuvo una beca del Fondo Nacional de las Artes en 2019 para investigar la Exposición Internacional de Novísima Poesía/69 de E. A. Vigo, expuesta en el Festival internacional de Poesía de Rosario y el Centro de Arte de la UNLP. Participa desde 2015 como investigadora en el Centro de Arte Experimental Vigo en la ciudad de La Plata. Trabaja como docente en escuelas públicas de educación artística.